-
1 deficiency judgment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deficiency judgment
-
2 deficiency judgment
-
3 deficiency judgment
-
4 deficiency judgment
решение суда, согласно которому заемщик продолжает оставаться должником в случае нехватки обеспечения для покрытия долга. -
5 deficiency judgment
Юридический термин: решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения -
6 deficiency judgment
-
7 deficiency judgment
s.fallo de deficiencia, sentencia por la diferencia. -
8 deficiency judgement
= deficiency judgment рішення суду про стягнення решти боргу з реалізації забезпечення -
9 deficiency
недостатність; дефектність, неповноцінність; відсутність, нестача, неповнота, некомплект; недолік; порок; прогалина (в законі, праві)- deficiency guarantee
- deficiency in form
- deficiency in law
- deficiency in quantity
- deficiency judgement
- deficiency judgment
- deficiency of law
- deficiency of specification
- deficiency payment
- deficiency report -
10 fallo de deficiencia
• deficiency judgment -
11 sentencia por la diferencia
• deficiency judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > sentencia por la diferencia
-
12 Ausfallurteil
Ausfallurteil n RECHT deficiency judgment* * *n < Recht> deficiency judgment* * *Ausfallurteil
deficiency judgment -
13 foreclosure
сущ.юр., фин. потеря [лишение\] права выкупа* (переход права собственности на заложенное имущество к кредитору в том случае, если должник не смог своевременно погасить долговые обязательства)See:
* * *
арест собственности за неуплату долга: лишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность (через суд) в пользу кредитора; различают "арест по закону" (statutory foreclosure), т. е. арест собственности без обращения в суд на основе законодательства, и "жесткий арест" (strict foreclosure), при котором навсегда запрещается выкуп должником собственности, которая в дальнейшем продается на свободном аукционе для удовлетворения требований кредитора; если продажа обеспечения не обеспечивает погашения долга, то кредитор может получить решение суда (deficiency judgment) и требовать возмещения оставшейся суммы; см. default;* * ** * *обращение взыскания на заложенную недвижимость; отчуждение за долги; отчуждение заложенной недвижимости; переход недвижимости в собственность залогодержателя; потеря права выкупа заложенного имущества. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюталишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность в пользу кредитора -
14 решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
1) Law: deficiency judgment2) Banking: deficiency judgementУниверсальный русско-английский словарь > решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
-
15 judicial foreclosure
арест имущества неплатежеспособного должника по суду для последующей продажи; суд должен согласиться на предлагаемую покупателем цену; см. deficiency judgment. -
16 judicial sale
продажа имущества неплатежеспособного должника по суду; суд должен согласиться на предлагаемую покупателем цену; см. deficiency judgment.* * * -
17 Ausfallurteil
Aus·fall·ur·teilnt JUR deficiency judgment -
18 Ausfallhaftung
Ausfallhaftung f BANK, RECHT liability for non-collection* * *Ausfallhaftung
secondary liability (US);
• Ausfallklausel indemnity clause;
• Ausfallkosten outage losses;
• Ausfallmuster reference (outturn) sample (pattern), outsample, pattern reference;
• Ausfallrate failure rate;
• Ausfallrisiko abnormal (business, default) risk;
• Ausfallstraße arterial road (highway);
• Ausfallstunden man-hours lost;
• Ausfallurteil deficiency judgment;
• Ausfallzeit (Computer) downtime;
• teure Ausfallzeiten ( Computer) to copy, to exemplify, to engross, (Rechnung) to invoice, (Sendung) to dispatch;
• doppelt Ausfall to make out (deliver) in duplicate;
• in richtiger Form Ausfall to draw up;
• Kreditbrief Ausfall to issue a letter of credit;
• Pass Ausfall to make out a passport;
• Rechnung Ausfall to [make out an] invoice;
• Urkunde Ausfall to execute an instrument;
• Vertrag Ausfall to draw up (make out) a contract;
• Wechsel doppelt Ausfall to draw a bill of exchange in duplicate. -
19 Summe
Summe f 1. FIN total; 2. GEN sum, (AE) total, aggregate, total, amount, amt; 3. STAT (AE) footing; 4. WIWI aggregate, amount, amt, total* * *f 1. < Finanz> total; 2. < Geschäft> sum, total (AE), aggregate, total, amount (amt) ; 3. < Math> footing (AE) ; 4. <Vw> aggregate, amount (amt), total* * *Summe
sum, amount, stock, value, (Gesammtsumme) total;
• bis zu einer Summe von up to an amount of;
• in einer runden Summe in round figures;
• abgerundete Summe amount rounded up;
• ansehnliche Summe important sum;
• ausgesetzte Summe amount allowed, granted amount;
• bedeutende (beachtliche, respektable) Summe respectable amount;
• berechenbare Summe liquidated sum;
• bestimmte Summe given (definite) sum;
• doppelte Summe double the amount;
• einbehaltene Summe amount retained;
• eingeklagte Summe face of a judgment;
• einmalige Summe lump sum;
• errechnete Summe sum arrived at;
• fällige Summe amount due;
• fehlende Summe missing amount, deficit, deficiency;
• doppelt gebuchte Summe amount entered twice;
• geringfügige Summe paltry amount, insignificant sum;
• gesamte Summe total amount;
• geschuldete Summe sum payable, amount owing;
• glatte Summe good round sum;
• große Summe large (considerable) amount, a king’s ransom;
• hinterlegte Summe deposited amount;
• kleine Summe pittance;
• notwendige Summe requisite money;
• präzise Summe exact sum;
• restliche Summe residual amount;
• überschüssige Summe surplus, amount in excess;
• überwiesene Summe remittance;
• veranschlagte Summe estimated amount;
• verfügbare Summe amount at disposal;
• zu zahlende Summe contents;
• Summe der Aktiva total assets;
• volle Summe einer Forderung principal and charges;
• Summe abführen to pay over a sum;
• von einer Summe abgehen to be deducted from a sum;
• Summe abrunden to round off a sum;
• Summe zur Zahlung aus der Staatskasse anweisen to make an expense payable out of public funds;
• mit einer Summe aufrechnen to settle a debt per contra;
• Summe auswerfen to allow an amount;
• beträchtliche Summe darstellen to make up a considerable amount;
• fehlende Summe ergänzen to make up the requisite sum, to make good (up) a deficiency;
• Summe guthaben to have a balance in one’s favo(u)r;
• Summe gutschreiben to credit an amount;
• Summe bei einem Dritten hinterlegen to deposit a sum in the hands of a third party;
• fehlende Summe voll machen to make up the off money (requisite sum);
• jem. eine Summe zur Verfügung stellen to place a sum at the disposal of s. o.;
• Summe überweisen to remit a sum of money;
• Summe validieren to place a sum against;
• Summe verdoppeln to double a sum;
• ungeheure Summe verschlingen to cost the earth;
• Summe ziehen to compute (run up) the total;
• Summe der Rechnungsspalten ziehen to extend an invoice;
• Summe zusammenrechnen to compute a sum.
validieren to place a sum against -
20 Default
subs.Deficiency: P. ἔνδεια, ἡ, ἔλλειψις, ἡ.Default in payment: P. ὑπερημερία, ἡ.Make default, go bankrupt, v.: P. ἀνασκευάζεσθαι.In default of, without: P. and V. ἄνευ (gen.), χωρίς (gen.) (Plat. and Isoc.), V. δίχα (gen.); see Without.Judgment by default: P. ἐρήμη δίκη, or ἐρήμη alone.Let judgment go by default: P. τὴν δίκην ἐρῆμον ὀφλισκάνειν (Dem. 889).——————v. intrans.Not to appear in court: P. οὐκ ἀπαντᾶν.Go bankrupt: P. ἀνασκευάζεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Default
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deficiency judgment — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deficiency judgment … Law dictionary
deficiency judgment — deˈficiency ˌjudgement , deficiency judgment noun [countable] LAW a decision by a court that a borrower still owes money after the security for a loan is sold for less than the amount owed * * * deficiency judgment UK US (US ► LAW a judgment in a … Financial and business terms
deficiency judgment — The imposition of personal liability on a debtor for the unpaid balance of a mortgage debt after foreclosure has failed to result in full payment of the debt amount due, or for the unpaid balance due after the repossession and resale of personal… … Glossary of Bankruptcy
deficiency judgment — n. Law a judgment in favor of a mortgagee for the remainder of a debt not completely cleared by foreclosure and sale of the mortgaged property … English World dictionary
Deficiency judgment — A deficiency judgment is an unsecured money judgment against a borrower whose mortgage foreclosure sale did not produce sufficient funds to pay the underlying promissory note, or loan, in full. [1] The availability of a deficiency judgment… … Wikipedia
Deficiency Judgment — A judgment made by a court against a debtor indicating that the sale on a foreclosed piece of property did not cover the outstanding mortgage in full. It is a lien placed on the debtor for further money. A deficiency judgment is not considered by … Investment dictionary
deficiency judgment — noun : a judgment for the balance of a debt after the security has been realized and the proceeds applied to payment; especially : such a judgment following foreclosure of a mortgage * * * Law. a judgment in favor of a creditor who has not… … Useful english dictionary
deficiency judgment — A personal judgment, rendered against any person liable for the mortgage debt, in the event of a deficiency on foreclosure, for the amount of such deficiency. 37 Am J1st Mtg § 858. There are judicial, as well as legislative restrictions upon the… … Ballentine's law dictionary
deficiency judgment — Law. a judgment in favor of a creditor who has not satisfied the full amount of a claim against a debtor. * * * … Universalium
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
deficiency — de·fi·cien·cy /di fi shən sē/ n pl cies: an amount that is lacking or inadequate: as a: the difference between the amount of tax owed and the amount of tax paid b: the difference between the amount owed under a security agreement and the amount… … Law dictionary